BIKE SHELTER TEMPORARY CLOSURE - FERMETURE TEMPORAIRE ABRI VELOS

Duration

19 Jun 2014

Description

Dear all,

I was informed that the works have been performed before the date that was announced. I propose to simply cancel the cleaning for this time. Therefore no closure of the bike shelter tomorrow.

Best regards,

Anthony

 

Bonjours,

On m'a informé que les travaux ont été effectués avant la date annoncée. Je propose donc d'annuler simplement le nettoyage pour cette fois. L'abris vélo sera donc ouvert demain.

Cordialement,

Anthony

 

 

 

Dear colleagues,

 

I was informed that street lighting will finally be added under the IT bike shelter on Thursday 19th June. For the purpose of these works the bike shelter will not be usable during the whole day.

This will be the opportunity for some cleaning in the area. Users are therefore asked to move their bikes before the date mentioned above. Any bike not taken by its owner will be moved to a temporary storage location. Bikes that are not claimed to cc.support@cern.ch before July 6th will be sent to the recuperation service.

 

Thanks for your understanding.

 

------------

 

Chers collègues

 

Un éclairage public va enfin être mis en place sous l’abris vélos du département IT le jeudi 19 juin. Pour cette raison, l’accès n’y sera pas possible pendant toute la journée.

Cette intervention sera l’occasion d’effectuer un nettoyage. Les utilisateurs sont priés de retirer leur vélo avant la date mentionnée ci-dessus. Les vélos qui ne seront pas récupérés par leur propriétaire seront déplacés dans un lieu de stockage temporaire. Les vélos non réclamés à cc.support@cern.ch avant le 6 Juillet seront envoyés au service de récupération.

 

Merci pour votre compréhension.

 

 

Anthony GROSSIR

---------------------------

Building 513 Territorial Safety Officer (TSO)

Tel.:        +41 22 767 08 75

Mobile: +41 76 487 35 38

Fax.:       +41 22 766 81 05

email:    anthony.grossir@cern.ch

 

Back to...

Building(s) affected

All (513, 31, 600, 28)

Contact

For any safety matters, contact the Territorial Safety Officer (TSO) of the building concerned. Find your TSO.

Posted on

13 Jun 2014

Last updated

18 Jun 2014

You are here