FIRE ALARM TESTS - TEST DES SIRENES D'EVACUATION D'URGENCE

Duration

4 May 2017

Description

Dear colleagues,

The defective fire horn was repaired and tested. Any evacuation alarm as of now should be considered as real and lead to the immediate evacuation of the building.

Best regards,

 

Chers collègues,

La sirène défectueuse a été réparée et testée. Désormais toute nouvelle alarme doit être considérée comme réelle et conduire à l'évacuation immédiate du bâtiment.

Cordialement

 

===============================

 

Dear colleagues,

The test is over for today and a defective fire horn was detected. It was replaced already but will need to be tested tomorrow morning. Therefore the fire alert will ring again tomorrow Thursday 4th May between 6.45am and 7.15am. It will not be necessary to evacuate the building during the tests but it is highly recommended to protect your ears with ear plugs or appropiate earmuffs.

Thanks for your understanding

----------

Chers collègues,

Le test est terminé pour aujourd'hui mais une sirène défectueuse a été détectée. Cet équipement a été remplacé mais devra être testé à nouveau demain matin. Les sirènes d'évacuation d'urgence sonneront donc demain Jeudi 4 Mai entre 6h45 et 7h15.

Merci de votre compréhension

 

=========================================

 

 

Dear colleagues,

Fire alert tests will be performed in building 513 tomorrow Wednesday May 3rd from 06:00 to 07:30, the objective being to make sure that all fire alarm are audible in any area of the building.

It will not be necessary to evacuate the building during the tests but it is highly recommended to protect your ears with ear plugs or appropiate earmuffs as the fire horns will ring without interruption in the whole building for 1h30.

Thanks for your understanding.

------------------------------------------

Chers collègues,

Des tests des sirènes d'évacuation d'urgence auront lieu dans le bâtiment 513 demain mercredi 3 mai de 6h00 à 7h30, le but étant de s'assurer de l'audibilité des sirènes dans toutes les zones du bâtiment.

L'évacuation ne sera pas nécessaire lors de ces tests mais il est fortement recommandé d'utiliser des protections auditives adaptées étant donné que les sirènes sonneront dans le bâtiment entier sans discontinuer pendant 1h30.

Merci de votre compréhension.

 

Anthony GROSSIR

---------------------------

Building 513 Territorial Safety Officer (TSO)

Tel.:        +41 22 767 08 75

Mobile: +41 75 411 35 38

email:    anthony.grossir@cern.ch

Back to...

Building(s) affected

513

Contact

For any safety matters, contact the Territorial Safety Officer (TSO) of the building concerned. Find your TSO.

Posted on

2 May 2017

Last updated

4 May 2017

You are here