FIRE ALARM TESTS - TEST DES SIRENES D'EVACUATION D'URGENCE

Duration

29 Jun 2017

Description

Dear colleagues,

The test is now over and therefor any evacuation alarm as of now should be considered as real and lead to the immediate evacuation of the building.

Best regards,

 

Chers collègues,

Le test est maintenant terminé, aussi toute nouvelle alarme doit être considérée comme réelle et conduire à l'évacuation immédiate du bâtiment.

Cordialement

 

=====================

 

Dear colleagues,

Following recent upgrades on the fire detection system in building 513, fire alert tests will be performed in building 513 tomorrow Thursday June 29th  from 06:00 to 07:30.

It will not be necessary to evacuate the building during the tests but it is highly recommended to protect your ears with ear plugs or appropriate earmuffs as the fire horns will ring without interruption in the whole building for 1h30.

Thanks for your understanding.

------------------------------------------

Chers collègues,

A la suite d’améliorations sur le système de détection incendie du bâtiment 513, des tests des sirènes d'évacuation d'urgence auront lieu dans le bâtiment 513 demain jeudi 29 juin de 6h00 à 7h30.

L'évacuation ne sera pas nécessaire lors de ces tests mais il est fortement recommandé d'utiliser des protections auditives adaptées étant donné que les sirènes sonneront dans le bâtiment entier sans discontinuer pendant 1h30.

Merci de votre compréhension.

 

Anthony GROSSIR

---------------------------

Building 513 Territorial Safety Officer (TSO)

Tel.:        +41 22 767 08 75

Mobile: +41 75 411 35 38

email:    anthony.grossir@cern.ch

Back to...

Building(s) affected

513

Contact

For any safety matters, contact the Territorial Safety Officer (TSO) of the building concerned. Find your TSO.

Posted on

28 Jun 2017

Last updated

29 Jun 2017

You are here