Dear colleagues,

the electrical test is now completed. If you notice any electrical problem in your office please contact me.

Chers collègues,

le test électrique est maintenant terminé. Si vous notez un problème électrique dans votre bureau, merci de me contacter.

Anthony GROSSIR

---------------------------

Building 513 Territorial Safety Officer (TSO)

Tel.:        +41 22 767 08 75

Mobile: +41 75 411 35 38

Fax.:       +41 22 766 81 05

email:    anthony.grossir@cern.ch

----------------------------------------

Dear colleagues,

Some tests will be carried out on the power distribution for building 513, 31 and 600 on Wendsday 20th January from 6.00 AM until 6.20AM. All installation which is not backed up by a UPS or embedded battery will be affected. It is therefore recommended to switch off any equipment that may suffer hardware damages during these tests.

https://edms.cern.ch/ui/file/1572283/1/ENNC_EL_2016_019.pdf

Best regards

Arash Khodabandeh

----------------------------

Chers collègues,

Des tests auront lieu sur la distribution électrique des bâtiments 513, 31, et 600 ce mercredi 20 janvier entre 6h et 6h20. Tout équipement non secourus par UPS ou batterie dédiée sera coupé. Il est donc recommandé d'arrêter toute installation qui pourrait être endommagée pendant ces tests.

https://edms.cern.ch/ui/file/1572283/1/ENNC_EL_2016_019.pdf

Cordialement.

Arash Khodabandeh