SCHEDULED POWER CUT- COUPURE ELECTRIQUE CONTROLEE

Duration

9 Jan 2017

Description

Dear colleagues,

The electrical power test completed successfully. In case you notice electrical problems related to this power cut in your offices or on other installations in one of the buildings concerned:

- outside working hours : contact TI control (7 22 01)

- during working hours : contact me (16 35 38)

Best regards,

------------------------

Chers collègues,

Le test électrique est terminé et s'est bien déroulé. Si vous remarquez un problème d'alimentation électrique lié à ce test dans vos bureaux ou sur l'une de vos installations dans l'un des bâtiments concernés:

- en dehors des heures: appelez TI control (7 22 01)

- pendant les heures: contactez-moi (16 35 38)

Cordialement,

Anthony

 

========================

Dear colleagues,

The annual diesel generator tests will occur this Monday 9th January from 6am until 6.15am. During these 10 minutes the power will be cut on both CERN sites and the power will therefore be cut for around 10 minutes in all offices (IT offices included). In order to avoid data loss and hardware failures it is recommended to turn off any electrical equipment beforehand.

As usual the computer centre installations should keep running on UPS or diesel generator until the normal power is retrieved.

Thanks for your understanding.

Best regards,

 

--------------------------

 

Chers collègues,

Les tests annuels de reprise des générateurs de secours auront lieu ce lundi 9 janvier de 6h à 6h15. Le courant sur le réseau normal sera donc coupé pendant ces 10 minutes sur les deux sites du CERN. Tous les bureaux, ceux du département IT y compris, seront donc touchés par cette coupure. Afin d’éviter toute perte de données ou panne de matériel, il est fortement recommandé d’arrêter vos équipements à l’avance.

Les installations du centre de calcul devraient continuer de fonctionner sur UPS ou générateur de secours jusqu’à ce que le courant du réseau normal soit rétabli.

Merci de votre compréhension.

Cordialement,

Anthony GROSSIR

---------------------------

CERN Computer Centre Operations

Tel.:        +41 22 767 08 75

Mobile: +41 75 411 35 38

Fax.:       +41 22 766 81 05

email:    anthony.grossir@cern.ch

Back to...

Building(s) affected

All (513, 31, 600, 28)

Contact

For any safety matters, contact the Territorial Safety Officer (TSO) of the building concerned. Find your TSO.

Posted on

6 Jan 2017

Last updated

9 Jan 2017

You are here